We don’t use BitTorrent protocol to publish artifacts to server.
However, as of 8.1, all artifacts that agent produces during build execution are stored in the local (agent’s) artifacts cache. And agent seeds its artifacts directly from cache.
In two words, artifacts can be available before they are uploaded to TC if you have a corresponding torrent file. But TC cannot reuse these artifacts before they are completely uploaded to server.